Previously working Wifi device not coming up on Rpi1B

That’s certainly quite strange!

Do you remember if you removed the device while it was powered on?
There have been instances, for example here - where users have reported similar issues with hot unplugged Realtek devices