Hi there,
I’m not sure this was mentioned, but this behaviour of holding the first bytes to avoid mounting is performed just for Windows.
As such, you should be able to flash the image without this mechanism in place on another OS if you will, while we look for a better solution to the Windows automount.
In case you do, tell us how it goes!