Sorry, I should have mentioned, I’m using balenaOS 2.43.0+rev1 in dev + local mode.
Additionally, I did copy the asound.conf from boombeastic and these lines from balena-sound and this comment, but to no avail.
Additionally, I just tried calling mplayer <audio>.mp3 directly and it is outputting Audio device got stuck! over and over again.