Sorry, I might have misunderstood.
You tried to flash an SD-card with an image you had on a USB stick but instead of flashing the SD the USB stick was modified and does not show up any more ?
Are you sure you selected the right target device? This sounds like you might have flashed your USB stick…