Hi there – from what you’ve described, it seems like the instructions at Disk part to recover drives may be able to help you. Can you go through the instructions at “– Manual Method via Diskpart – Windows:” there and let us know if this works for you?
All the best,
Hugh