Also, if you could please review this forum post to see if it helps.
There may be a dtparam setting you are missing, you can check which one you need to set here.
One suggest is to temporarily load the HifiBerryOS to check if the hardware/connection is OK. The other thing would be to perhaps try a 32bit RPi4 OS instead of 64Bit.