Cannot get pi-hole running on balena cloud - not being able to access public url

@hax I can no longer access your device to take a look, but there is some useful information regarding adding the overlay in this thread: Unable To Use TFT ILI9341 With Pi And Resin