When flashing an SD card on OSX (multiple versions and failing with current MacOS Ventura) with a yubikey installed, when the system promps for “balenaEtcher needs privileged access in order to flash disks. Type your password to allow this.”, neither the system passord, the yubikey password or touching the yubikey will get past this prompt. In fact, after several attempts, the yubikey will get disabled and causes a convoluted process to reactivate it. The only way to get past this prompt, is to remove the yubikey and then the system password is accepted.
Etcher Version 1.7.9 (1.7.9)
OSX Version 13.0
System Mac M1 Mini
yubikey 5 NFC pluged into USB on Mac M1 Mini
The workaround is simple (rempve the yubikey), however, the application does not work as all (all that I have seen) other applications that accept the yubikey password.