Hey @Pensee,
Welcome to the forums!
It seems like NOOBS is not a disk image and according to its installation guide you need to just copy the extracted contents to a FAT formatted SD card.
I have also asked the maintainers of Etcher to confirm this. Will keep you posted.
Hope this helps,
Thanks,
Rahul