I’ve run some tests with your docker compose file…
Hoobs is listening on internal container port 80, so you need to change the ports line to - nnnn:80 where nnnn is an external port that’s not being used by another container, e.g. - 80:80 or - 8080:80 etc.
Regards
Mark