The most simple way to do this is to use the balena cli and just run balena push my-balena-device.local from the same folder your docker-compose.yml is in. That will pull and run the images from your docker compose on the device defined by my-balena-device.local