Hi there,
Unless for some reason that module cannot be built out-of-tree, you should actually be able to do all this from a regular service defined in your docker-compose.yml. Have a look at the following forum thread for more nuance regarding building wifi kernel modules: How can I configure tp-link wifi adapter
Is that not working for you, or perhaps there’s something else blocking you from doing that?