Have you exposed the debugging port in your docker-compose? You should be able to reach 35173 locally if you expose it.
Were you ever able to get this one sorted out Esben? Getting the Debugging exposed is one thing, but any ideas on what caused the actual “Aw, snap” crashing?