Your issue is the repository. If you search it on the Balena forums, you will find this answer: (use the following link in your browser)
https://forums.balena.io/t/balenaetcher-repository-not-found/308436
Read the entire thread and I think you will find that this is the solution.