My suggestion:
check in System Preferences > Security & Privacy > Privacy… scroll down the list of parameters on the left to “Full Disk Access” and then add BalenaEtcher.app (by finding the app in the Applications folder). Be sure to select the checkbox to the left of the app name.
I have BigSur.
I also added Disk Utility.app so I could make disks.