balena tunnel: device not found (device is active, other CLI commands work)

FYI @alexgg and anyone who happens to come across this thread, we created an open source CLI wrapper to work around the issue and let you use device IDs for commands. See https://forums.balena.io/t/run-balena-cli-commands-by-device-name-instead-of-uuid.