Access boot partition from within container

I have another use case for the same request: changing the uart_mode for a compulab device by updating the /mnt/boot/extra_uEnv.txt file from within a container.