You just need to disable hdmi since that particular screen have conflicting pins with it.
enable_uboot_overlays=1
disable_uboot_overlay_video=1
Also be sure to use correct xorg.conf to avoid color issues: Red and Blue colors are inverted on Beaglebone Black Screen - #2 by ahmet