Same problem for me with fresh version os screenly OSE, i’m trying with other branches as it seems that the base image changed (before : FROM nginx:1-alpine / now : FROM balenalib/rpi-raspbian:buster apt-get install nginx) where are the apt repositories in your rpi-raspbian:buster image ??
Thank you and have a nice day.
Best regards.