Enable Port forwarding for Raspberry Pi OTG network

I am suggesting that you try it with Raspbian and network manager as that removes the resin component from the mix, and once that works, have another go at moving it over to resin.