Not sure, the supervisor stop as you did seemed to have worked for me, but maybe missed something along the steps.
The container cleanup after the supervisor stop is balena rm -f $(balena ps -a -q).
That status, or journalctl -f -a -u resin-supervisor to check for the latest logs (or without -f to see all the logs) also works.