Well, that may very well be the result of the bug I am referring to, that we are still investigating in Audio goes through HDMI instead of AUX cable..
With that said, is there any chance you can test an HDMI audio device, just to see if the sound is actually coming through there?