Hi Marc,
Looks like this feature isn’t quite available via the Balena UI (adding SSH keys to config.json using keys added to Balena in the cloud via preferences).
Answer is here and a workaround is to use the Configurizer app - https://github.com/balena-os/configizer