Hey there,
New versions of balena supervisor should be removing dangling images. What is the version of your balenaOS, and supervisor?
You can interact with the container engine (BalenaEngine) for issuing a prune, by sshing the hostOS, and running a balena system prune command.