Hello,
Sorry it wasn’t clear if the output of lsusb in your first post was from the resin device or your PC.
Does anything happen in the host OS shell when you swipe a card?
How is it supposed to work? Did you install anything specific on your PC?