How to perform host update on unmanaged image

I don’t have a VPN server set up for my unmanaged host image. Is there a way to run the host update script without SSH access?

The host update script needs some sort of shell access. It is also relevant to the management of the device, so I don’t think it’s provided by default to unmanaged devices.