To enables IP forwarding, I think you can do echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward from inside application container so just add this to your start script and let us know how it goes
Here are some relevant topics on the forums so please have a look: