Have you taken a look at https://github.com/resin-io-projects/resin-wpe, it renders web content to a hdmi output and is likely to contain a lot of wisdom for your use case.
Have you taken a look at https://github.com/resin-io-projects/resin-wpe, it renders web content to a hdmi output and is likely to contain a lot of wisdom for your use case.