I went ahead with this suggestion and created a container which does exactly this:
https://hub.docker.com/repository/docker/nobleo/balena-chrony
OS configuration is a path we don’t want to follow
I get that, our use-case might be too far from the standard usage of balena. I think we’re good to go with this docker container, thanks for the suggestion 