Cannot build anything with Balena Base Images | exec user process caused "exec format error"

Older devices are not guaranteed to work with version 3.0.0. This thread has lots of info: Upgrading from v2.x.x to v3.x.x