Allow modifying Host OS Chrony config to support GPS time sync

Rather than having to host the Chronyd service in a container and stop the Host OS Chronyd service it would be better to simply allow for modifications to the Chronyd conf file to support a gpsd device.

Something similar to how NetworkManager can be modified by placing a config file at /mnt/boot/system-connection would be really useful.