Hi @thibaut,
When using labels in this case the balena-socket feature label, you don’t need the volume mount with it. Can you try this without the volumes and let us know if you run into any issue?
Ref: [Solved] Aggregating logs using Logspout - [Error] Bind mounts are not allowed (a similar issue with logspout)