Hey Darren, if all the containers are in host networking mode as you have above, they should be able to reach each other via 127.0.0.1:port, is that what you’ve been trying?
I’ve never heard of SocketCAN until now so I don’t know what other impacts that may have or what else you’ve tried.
I did find another forum post that may be of help: