Hello, some users were able to share an external device across multiple containers by having a container mount the drive then share it with other containers using NFS or Samba. You can find an example here: How to add persistent storage for Balena OS on Raspberry PI? - #26 by janvda
The discussion is a few years old but the approach is still relevant.