Did you end up finding a solution? I also had hot-plugging issues and added my solution to a post that others have linked previously. The missing part for me was ensuring I was adding extra mount commands in my Dockerfile as described in this post.