Thanks @wolvi-lataniere and apologies for the late reply. It seems @skuenstler came up with a similar solution: USB re-connect fails from container - #3 by skuenstler
Any update from the support team about the topic? Would be great not to have to rely on the network-mode: host